News Flash

Summit County Government

Posted on: May 24, 2019

Summit County Public Health Officials Identify Cluster of Mumps Cases

SC Public Health 3c

Local public health officials are working with CDPHE in ongoing investigation

Contact: Sara Lopez, Nursing Manager, Summit County Public Health: 970-668-9709


SUMMIT COUNTY— Summit County Public Health and the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) are working together to investigate a small cluster of mumps, a contagious viral illness that can be prevented by the measles, mumps and rubella (MMR) vaccine.

To date, six cases of mumps have been identified among people associated with or employed by Arapahoe Basin Ski Area. The number of cases may change as the investigation continues. Public health officials believe there is minimal risk to members of the public who have had interaction with the ski area, and there is currently no known spread into the larger community.

Transmission of mumps is most common in settings where people have close, prolonged contact, such as among coworkers or family members. Population-wide vaccination for mumps is likely high enough to protect against widespread transmission of the virus. Individuals may want to check their vaccine status to ensure they are protected against mumps.

“Arapahoe Basin has been fully cooperating and closely coordinating with Summit County Public Health to support affected employees and protect all staff and the public," said Sara Lopez, nursing manager for Summit County Public Health.

Mumps is a viral infection that causes painful swelling in the glands of the cheek and jaw. Other symptoms may include low-grade fever, tiredness, loss of appetite and headache. About one-third of people who have the virus don’t have symptoms. Rare symptoms can include swollen testicles, meningitis (infection in the spinal fluid), encephalitis (infection in the brain) and loss of hearing.

Mumps is spread from person to person by contact with saliva or respiratory droplets from the mouth, nose or throat. People with mumps can spread the illness to others from two days before symptoms start and for five days after. Most people with mumps get better within two weeks with bed rest, fluids and medications to reduce pain and/or fever. 

Mumps is a different disease from measles, which is currently causing illness in several states throughout the country. Both diseases are prevented by the MMR vaccine. The MMR vaccine is safe and highly effective but does not prevent mumps once you have been exposed.

Two doses of the MMR vaccine are recommended for children, with the first dose at 12-15 months of age and the second dose at 4-6 years of age. Mumps vaccine immunity can decrease over time, so some people who have been vaccinated can get mumps. The vaccine is not recommended for pregnant women. Adults born before 1957 are generally considered to be immune to mumps and do not need to be vaccinated, but other adults should make sure they have been vaccinated.

Health officials are asking people who have symptoms of mumps to consult with their health care provider or call Summit County Public Health at 970-668-9161.

For more information about mumps, visit the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) at www.cdc.gov/mumps. For information about mumps data in Colorado, visit www.colorado.gov/cdphe/mumps. For information from Arapahoe Basin Ski Area, contact Communications Manager Katherine Fuller at 970-513-5747 or katherinef@a-basin.net.

Véase abajo para la información en español.

###

Contacto: Sara López, Gerente de enfermería, del Departamento de Salud Pública del Condado de Summit: 970-668-9709, sara.lopez@summitcountyco.gov


CONDADO DE SUMMIT - El Departamento de Salud Pública del Condado de Summit y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) están trabajando juntos para investigar un pequeño grupo de paperas, una enfermedad viral contagiosa que puede prevenirse con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR). 

Hasta la fecha, se han identificado seis casos de paperas entre personas asociadas o empleadas por el área de esquí de Arapahoe Basin. El número de casos puede cambiar a medida que la investigación continúe. Los funcionarios del departamento de salud pública creen que existe un riesgo mínimo para los miembros del público que han tenido interacción con el área de esquí, y actualmente no se conoce la propagación a la comunidad en general. 

La transmisión de paperas es más común en entornos donde las personas tienen contacto cercano y prolongado, como entre compañeros de trabajo y familiares. La vacunación contra las paperas de la población es probablemente lo suficientemente alta como para proteger contra la transmisión extendida del virus. Es posible que personas quieran verificar el estado de su vacuna para asegurarse de que están protegidos contra las paperas.

"Arapahoe Basin ha cooperado completamente y coordinado muy cercanamente con el Departamento de Salud Pública del Condado de Summit para apoyar a los empleados afectados y proteger a todo el personal y al público", dijo Sara Lopez, gerente de enfermería del Departamento de Salud Pública del Condado de Summit. 

Las paperas son una infección viral que causa una inflamación dolorosa en las glándulas de la mejilla y la mandíbula. Otros síntomas pueden incluir fiebre baja, cansancio, pérdida de apetito y dolor de cabeza. Aproximadamente un tercio de las personas que tienen el virus no tienen síntomas. Síntomas poco comunes pueden incluir testículos inflamados, meningitis (infección en el líquido cefalorraquídeo), encefalitis (infección en el cerebro) y pérdida de la audición.

Las paperas se transmiten de persona a persona por contacto con saliva o partículas respiratorias de la boca, nariz o garganta. Las personas con paperas pueden contagiar la enfermedad a otros desde dos días antes de que empiecen los síntomas y hasta cinco días después. La mayoría de las personas con paperas mejoran en dos semanas con reposo en cama, líquidos y medicamentos para reducir el dolor y/o la fiebre.

Las paperas son una enfermedad diferente al sarampión. Actualmente el sarampión esta causando afecciones en varios estados del país. Ambas enfermedades son prevenidas por la vacuna MMR. La vacuna MMR es segura y altamente efectiva, pero no evita las paperas una vez que ha estado expuesto.

Se recomiendan dos dosis de la vacuna MMR para niños, la primera dosis a los 12-15 meses de edad y la segunda dosis a los 4-6 años de edad. La inmunidad a la vacuna contra las paperas puede disminuir con el tiempo, por lo que algunas personas que han sido vacunadas pueden tener paperas. La vacuna no está recomendada para mujeres embarazadas. Los adultos nacidos antes de 1957 generalmente se consideran inmunes a las paperas y no necesitan vacunarse, pero otros adultos deben asegurarse de que hayan sido vacunados.

Los funcionarios de Salud le están pidiendo a las personas que tienen síntomas de paperas que consulten con su proveedor de atención médica o que llamen al Departamento de Salud Pública del Condado de Summit al 970-668-9161.

Para obtener más información sobre las paperas, visite los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en www.cdc.gov/mumps. Para obtener información sobre los datos de las paperas en Colorado, visite www.colorado.gov/cdphe/mumps. Para obtener información sobre el área de esquí de Arapahoe Basin, comuníquese con la Gerente de comunicaciones Katherine Fuller al 970-513-5747 o katherinef@a-basin.net.

Preguntas y respuestas sobre las paperas.

###

Additional Info...
Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019
Workers install a channel liner at the lower edge of a waste rock pile.

EPA Conducts Cleanup Work at Jumbo Mine

Posted on: October 18, 2017
Wildfire in a conifer forest.

Defensible Space Workshop Oct. 6

Posted on: October 4, 2017

Wildfire Smoke in Summit County

Posted on: September 5, 2017